Örnek: 
          Bir dem ki ben fakîr idüm ol yâr-ı cân idi
          Sâkî idi vü nâzük idi nükte-dân idi
          Yârân idi ki her biri rind-i cihân idi
          Devrân-ı lâle idi dem-i gülsitân idi
          Hengâm-ı îş ü vakt-i mey-i ergavân idi
          Şevk-i cüvân ile bu gönül kâm-rân idi
          Demler o demler idi zaman ol zaman idi

          mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün

                                                              Fevrî (öl. 1571)

          Açıklaması:
Bir zamanlar ben fakirdim, o da benim can dostum idi. Şarap sunardı, nazikti, nüktedandı. Her biri birer dünya rindi (rind: içi çok bilgili, dış görünüşü kötü olan) olan dostlar vardı. Lale, gül bahçesi, eğlence, erguvan renkli şarap zamanı idi. Genç güzellerin arzusuyla bu gönül mutlu idi. Demler o demler, zaman o zaman idi.