Örnek:
Aşkın odına gönül pervânedür
Tâkatim yoh bilmezem pervâ nedür
Fırsat olınca gönül sen yanadur
Âşıkın ayini budur ya nedür
fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün
Nesîmî
Açıklaması:
Gönül senin aşk ateşinin pervanesidir; gücüm kalmadı, bilmiyorum çekinecek ne var? Gönül sen fırsat buldukça yanıp yakılmaya devam et; aşıkın adeti bundan başka ne olabilir?
Rüba’î ile Tuyuğ arasındaki fark: Rüba’î ahreb ve ahrem denilen ve sadece rüba’îye özgü olan nazım şekilleriyle yazılır. Tuyuğ ise ganellikle fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün vezniyle yazılır.